El cable para un TDI300 podría ser el Part Number: NTC9360
no creo que sea muy caro comprar un OEM
en UK rondaría las 11 pounds
Si se tranca por mugre interior, podrías ver de lubricarlo por dentro de la funda con algún tipo de spray
Pero si una de las espiras corto por dentro del forro, no lo solucionas con lubricante.
También podes llevarle el cable completo con su forro a una casa que se dedique a cables de control y que te cambien el interior de acero aprovechando el forro exterior y las regulaciones si están en buenas condiciones.
Nota. Revisa también el pedal por las dudas
SUERTE