Acá un poco de literatura:
http://www.expeditionlandrover.info/gearboxes.htmnota:
Hay dos versiones de LT 85
Además de una sólida y otra dividida.
La normal con Carcazas cuadriculada y una versión reforzada con Carcazas lisa.
Land Rover England uso el las RR V8 esas cajas españolas además de en otros modelos.
Así que malas no serían.
El problema bastante recurrente es el desgaste de estrías en el eje principal de estas caja. Tendrías que hacer revisar eso además de todos los rodamientos sincronizados desplazables y demás cosas que revisarían en una casa especializada.
Nota de identificación:
https://youtu.be/nNH-Ex8E-wQ?si=Aig4SGujEPFSyYoJCon ese número le envias un correo a "Ascrofth transmission" y solicitas info.