Estoy casi SEGURO que es lo que dice Alejandro.
La chapita pedorra que lleva entre los dos resortes que empujan la palanca hacia ambos lados, que su función es mantener la palanca en el centro, se corta y empieza a saltar por todo lados, a mi me pasó que no me dejaba meter la marcha atrás, despues de un par de pozos, pasos a nivel, etc, por arte de magia se corrió de lugar y los cambios entraban joya.
El tema que si está uno de los resortes un poco vencido, el otro empuja con mas fuerza y la palanca no queda centrada, entonces hay que ir buscando la ubicación para meter los cambios.
Se soluciona desarmando por arriba nomas, es más creo que la piezita se podria hacer con alguna chapita mas gruesa y queda mejor que la original.
Suerte y comentá despues que pasó.