Resuelto el problema del cablecito.
De vuelta en casa, le saqué el capuchón de goma que trae el terminal y me encontré dos cablecitos cortados (de un total de cuatro). Fue bastante facil identificar a qué terminales habían estado soldados, de manera que con pulso y paciencia los soldé de nuevo en su lugar.
Para terminar, dado que todo el problema se origina en que el capuchón de goma original (que tuve que cortar para sacar de manera que no sirve mas) no mantiene los cablecitos bien solidarios con la ficha por lo que éstos se cortan el tirar para sacar el enchufe, le fabriqué un capuchón bien prolijo de Poxipol que sujeta todos los cablecitos y el terminal de plástico todo junto. Ahora es todo una sola pieza. Pinté el Poxipol de negro y listo el pollo!!!! Ahí no se rompe mas.....
Lo mejor de todo es que además funciona!!!!!
Después cuelgo una fotito.