www.landroverclub.com.ar

Fecha actual 08 Dic 2021, 22:31
Índice general » Foros Sociales » URUGUAY



Nuevo tema Responder al tema  [ 18 mensajes ] 
Autor
Buscar:
Mensaje

Desconectado

Registrado: 27 Nov 2009, 18:45
Mensajes: 448
Ubicación: Montevideo - Uruguay
Mi modelo Land Rover:

Mensaje sin leer Publicado: 08 Ago 2021, 19:40 
Arriba  
Luego de tanto tiempo de inactividad, debido a la pandemia de COVID-19, si bien no ha terminado, he decidido organizar una actividad landrovera. Dados los anuncios del gobierno, de reapertura de varias actividades, ya que lo que organizo es al aire libre, y con determinadas reglas, como para que nadie salga perjudicado, no me parece algo irresponsable.

En ésta oportunidad, te invito a recorrer 110 km, muchos más que los recorridos en actividades anteriores, a desarrollarse en el departamento de Canelones, Uruguay, el día Sábado 18 de Setiembre de 2021.
En caso de que las condiciones meteorológicas no lo permitieran, lo cambiaré para el siguiente Sábado, avisando a cada uno de los inscriptos.
El recorrido consta de caminos públicos con diferentes tipos de superficies: balasto, trillos de tierra, y muy pocos km por ruta nacional, sin abonar peajes. Barrancas, canaletas, vadeos....nada va a faltar.
No se trata de senderos de elevada dificultad, pero la diversión y los hermosos paisajes están granizados.

Días antes del evento le enviaré a los inscriptos el lugar de punto de partida de la actividad, donde los estaré esperando a partir de las 0900 horas.
A las 1000 h comenzaremos el recorrido, puntual, como acostumbro; quien llegue tarde será direccionado hasta el punto que le indique, perdiéndose parte del recorrido.
Nos detendremos para almorzar, y la finalización de la actividad sería en el entorno de las 1730 h.

Dada la situación de pandemia, las siguientes reglas rigen durante todo el evento:
* USO OBLIGATORIO DE TAPABOCA AL DESCENDER DEL VEHÍCULO. Se lo estaré recordando a quienes lo olviden.
* NADA DE BESOS NI ABRAZOS.
* LOS PASAJEROS NO PODRÁN CAMBIAR DE VEHÍCULO (cada participante de mantendrá en el vehículo en el que llegó al punto de partida).
* Las excepciones al uso del tapaboca son las siguientes: quienes estén haciendo actividades físicas intensas (uso del machete, pico, pala, o similar); durante el almuerzo.
* Durante el almuerzo, cada grupo comerá adentro, o en las proximidades del vehículo en el que inició la actividad, SIN FORMAR UN PICNIC O RONDA ENTRE TODOS LOS PARTICIPANTES.

Para participar:
1) Haber leído, y estar dispuesto a respetar las reglas que creé.
2) Inscribirse antes del 16 de Setiembre, lo que tiene un costo de $ 800 por vehículo.
3) Traer tu propia comida y bebida.
4) EVENTO LIBRE DE DROGAS, que la BEBIDA SEA SIN ALCOHOL.
5) Contar con un vehículo 4*4, registrado, y en condiciones de circular por la vía pública. Si bien es un evento creado para LAND ROVERs, si te interesara asistir, la marca no es una limitante.

Varias expediciones he hecho en mi bicicleta, con el machete.... nada de rayar los vehículos!

Por cualquier consulta, y/o para inscribirte, comunícate directamente conmigo.

ADRIAN CHILAVERT
099 46 52 62

_________________
Imagen
¡Lo que me costó publicar esta foto!

Saludos.

"Alpha Charly", o sea Adrián Chilavert

 Perfil YIM  

Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Sep 2017, 12:09
Mensajes: 969
Ubicación: Lujan, Bs As.
Mi modelo Land Rover: Discovery I 300 TDI 1996

Mensaje sin leer Publicado: 08 Ago 2021, 19:51 
Arriba  
:bravo: :bravo: :bravo:
Un lujo Adrian, lo mejor o luego esperamos las fotos para deleitarnos un poco.
Un abrazo.

_________________
Lucas Bouvier

Discovery I 300 TDI 1996

ONE LIFE, LIVE IT! Imagen

 Perfil WWW YIM  

Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Sep 2017, 12:09
Mensajes: 969
Ubicación: Lujan, Bs As.
Mi modelo Land Rover: Discovery I 300 TDI 1996

Mensaje sin leer Publicado: 08 Ago 2021, 19:52 
Arriba  
LNBOUVIER escribiste:
:bravo: :bravo: :bravo:
Un lujo Adrian, lo mejor para ustedes y luego esperamos las fotos para deleitarnos un poco.
Un abrazo.

_________________
Lucas Bouvier

Discovery I 300 TDI 1996

ONE LIFE, LIVE IT! Imagen

 Perfil WWW YIM  

Desconectado

Registrado: 27 Nov 2009, 18:45
Mensajes: 448
Ubicación: Montevideo - Uruguay
Mi modelo Land Rover:

Mensaje sin leer Publicado: 08 Ago 2021, 20:30 
Arriba  
LNBOUVIER escribiste:
LNBOUVIER escribiste:
:bravo: :bravo: :bravo:
Un lujo Adrian, lo mejor para ustedes y luego esperamos las fotos para deleitarnos un poco.
Un abrazo.


Caramba!.....que respuesta rápida!

Por supuesto que va a estar todo registrado, tanto con texto, como con fotos y videos. Me gusta que quienes no pueden participar, al menos lo puedan vivir por éstos medios de difusión.

Muchas gracias por el ánimo!, supongo serás de Argentina

Abrazo

_________________
Imagen
¡Lo que me costó publicar esta foto!

Saludos.

"Alpha Charly", o sea Adrián Chilavert

 Perfil YIM  

Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Sep 2017, 12:09
Mensajes: 969
Ubicación: Lujan, Bs As.
Mi modelo Land Rover: Discovery I 300 TDI 1996

Mensaje sin leer Publicado: 08 Ago 2021, 20:40 
Arriba  
alpha charly escribiste:
LNBOUVIER escribiste:
LNBOUVIER escribiste:
:bravo: :bravo: :bravo:
Un lujo Adrian, lo mejor para ustedes y luego esperamos las fotos para deleitarnos un poco.
Un abrazo.


Caramba!.....que respuesta rápida!

Por supuesto que va a estar todo registrado, tanto con texto, como con fotos y videos. Me gusta que quienes no pueden participar, al menos lo puedan vivir por éstos medios de difusión.

Muchas gracias por el ánimo!, supongo serás de Argentina

Abrazo

Si, de Buenos Aires.
Si la situación sanitaria fuera otra, pensaría en ir para Canelones disfrutar de sus paisajes. :super:

_________________
Lucas Bouvier

Discovery I 300 TDI 1996

ONE LIFE, LIVE IT! Imagen

 Perfil WWW YIM  

Desconectado

Registrado: 30 Ene 2010, 11:09
Mensajes: 299
Ubicación: Santa Rosa - Uruguay
Mi modelo Land Rover:

Mensaje sin leer Publicado: 08 Ago 2021, 21:36 
Arriba  
Buena Chila!!!!
Otra vez por el rumbo... Saliendo y haciendo caminos para compartir experiencias. Éxito! Y compartí, como siempre. Por acá una vez más atento y expectante al relato...

_________________
"Nada debemos esperar sino de nosotros mismos"
José ARTIGAS.

 Perfil  

Desconectado

Registrado: 21 Feb 2016, 22:47
Mensajes: 583
Ubicación: lagomar,canelones,uruguay
Mi modelo Land Rover: Discovery 2 TD5,Discovery 1 V8

Mensaje sin leer Publicado: 09 Ago 2021, 20:30 
Arriba  
Por supuesto (y ya lo sabes, pero lo hago oficial por aqui) que desde ya estoy anotado! Bienvenida la actividad para nuestras cachilas y mas si esta organizada por vos! Estoy a la orden para ayudar en lo que pueda y te sirva en la preparacion del evento...

 Perfil  

Desconectado

Registrado: 21 Feb 2016, 22:47
Mensajes: 583
Ubicación: lagomar,canelones,uruguay
Mi modelo Land Rover: Discovery 2 TD5,Discovery 1 V8

Mensaje sin leer Publicado: 09 Ago 2021, 20:36 
Arriba  
Diego de Alava escribiste:
Buena Chila!!!!
Otra vez por el rumbo... Saliendo y haciendo caminos para compartir experiencias. Éxito! Y compartí, como siempre. Por acá una vez más atento y expectante al relato...
Diego:a ver si te dejas de ser espectador y nos visitas, nos gustaria ver ese 4x4 raro que tenes en el barro de nuestro barrio!!

 Perfil  

Desconectado

Registrado: 30 Ene 2010, 11:09
Mensajes: 299
Ubicación: Santa Rosa - Uruguay
Mi modelo Land Rover:

Mensaje sin leer Publicado: 10 Ago 2021, 00:57 
Arriba  
Juan José, estoy lejos de los land Rover y sus prestaciones. Mi disco me mira estática desde el garage hace meses sintiendo como las ruedas le pesan y se ponen panzonas.mi bicho raro se está llevando los mimos y los palos.

_________________
"Nada debemos esperar sino de nosotros mismos"
José ARTIGAS.

 Perfil  

Desconectado

Registrado: 27 Nov 2009, 18:45
Mensajes: 448
Ubicación: Montevideo - Uruguay
Mi modelo Land Rover:

Mensaje sin leer Publicado: 15 Ago 2021, 17:03 
Arriba  
RNBOUBIER: Por mi, encantado, si bien acá no logro juntar una gran cantidad de participantes, continúo invitando abiertamente, y aunque pocos vengan, muchos "vienen" a través de ésta página, Facebook, e Instagram.
Si hubiera interés porque un grupo de argentinos participara, o de cualquier otro país, si bien soy sólo para organizar, me sobra voluntad para organizar algo de un fin de semana, un recorrido por puntos que considero interesantes, con reservación de hoteles, etc.......sería solo cuestión de que se juntara un grupo del otro lado del río, y luego de algunos simples mensajes de WhatsApp, podría coordinar :wink:

Para el de los mejores equipos médicos: como siempre, esperando tu presencia :boing:

A Diego: Acordate que no comparto reventar los vehículos, ni rayarlos, ni golpearlos, ni meterlos por lugares imposibles para ellos. La marca es lo de menos, con colaborar, participar, integrarse, alcanza :wink:

Desde el Verano pasado, ya voy dos bicicleteadas del trayecto, lo que me toma unas 8 o 10 h, incluidas 2 h de machete, luchando con espina de la cruz, y chircas bastante tupidas y gruesas, además de viajes de expedición. Digamos que voy haciendo unos 330 km en la bici (sin vehiculo de asistencia, cargando agua, comida, frutas, machete), y todavía me queda un viaje más......todo ésto es la sobra de los eventos, lo que nadie ve, y lo que sólo muy pocos me valoran.

En fin, seamos 4, o 20, me voy a asegurar de que cada uno sea gente que colabore para el avance del grupo, de acuerdo a sus posibilidades físicas, y que todos se diviertan.

:hello:

_________________
Imagen
¡Lo que me costó publicar esta foto!

Saludos.

"Alpha Charly", o sea Adrián Chilavert

 Perfil YIM  

Desconectado

Registrado: 21 Feb 2016, 22:47
Mensajes: 583
Ubicación: lagomar,canelones,uruguay
Mi modelo Land Rover: Discovery 2 TD5,Discovery 1 V8

Mensaje sin leer Publicado: 20 Ago 2021, 15:21 
Arriba  
Yo tengo 2 hernias de disco, rodilla con artrosis por falta de meniscos, cadera pidiendo cambio, cervicales tiesas... Pero tengo malacate y ganas!!!

 Perfil  

Desconectado

Registrado: 27 Nov 2009, 18:45
Mensajes: 448
Ubicación: Montevideo - Uruguay
Mi modelo Land Rover:

Mensaje sin leer Publicado: 02 Sep 2021, 06:41 
Arriba  
Juan: Como bien dijiste, lo único importante son las ganas, a pesar de todas las nanas que se que tenés, lo único importante es la voluntad. A vos, en vez de pretender agilizarte, te tengo que frenar, para que no te revientes la espalda :lol: :lol: :lol:

Lo que dije de la colaboración, es por casos puntuales que nunca colaboran cuando es necesario, algunos con físico musculoso (parecería que sólo para pinta), y otros simplemente cómodos.....quien pretenda que le solucionen todo, y cuando esa persona requiere ayuda, la tiene de quienes no ayudó, deberán cambiar, o quedarán excluidos, así de simple :wink:

Para empezar, tengo planeado el cruce de una cañada que únicamente es posible superarla con la acción del pico y la pala....ese tipo de desafíos son los que me gustan 8)

_________________
Imagen
¡Lo que me costó publicar esta foto!

Saludos.

"Alpha Charly", o sea Adrián Chilavert

 Perfil YIM  

Desconectado

Registrado: 27 Nov 2009, 18:45
Mensajes: 448
Ubicación: Montevideo - Uruguay
Mi modelo Land Rover:

Mensaje sin leer Publicado: 16 Sep 2021, 06:38 
Arriba  
Último día para inscribirse

_________________
Imagen
¡Lo que me costó publicar esta foto!

Saludos.

"Alpha Charly", o sea Adrián Chilavert

 Perfil YIM  

Desconectado

Registrado: 27 Nov 2009, 18:45
Mensajes: 448
Ubicación: Montevideo - Uruguay
Mi modelo Land Rover:

Mensaje sin leer Publicado: 20 Sep 2021, 10:33 
Arriba  
:hello:

Al fin, el evento tuvo baja concurrencia, pero todos amigos míos: Gonzalo Trasotero, Paula, y Lara Trasotero (Serie 1 86” techo básico); Juan Estol (Discovery 2); Juan Martín y María Ferrando (Serie 2ª 109”), Patricia Peralta, Chalie, y quien escribe (Serie 1 86”).
A little group enjoyed the event, but all are my friends: Gonzalo Trasotero, Paula, y Lara Trasotero (One series 86” hard top); Juan Estol (Discovery 2); Juan Martín y María Ferrando (Series 2A 109”), Patricia Peralta, Charlie, and me (One Series 86”).

Antes de que alguien lea esto y opine mal, me pareció innecesaria la regla de usar tapaboca, impuesta por mi, ya que el grupo fue reducido, además de que nos vacunamos contra el COVID-19, y se que las personas que asistieron se cuidan de la pandemia; quien publica soy yo, quien organiza soy yo, y tengo muy claro de que la responsabilidad recae en mi. Pese a lo anterior, en todo momento se puede observar que hubo distanciamiento…..no creo sea un mal ejemplo. He pensado mucho sobre esto.
I put a rule to use face mask in the invitation, but I decided that rule innecesary, because the group were reduced, we has the vaccine for COVID-19, and I know that the people on the group are taking care of the pandemy; I make the publications, I invited, I organized, and I know that I´m the responsabe for that event. After the last paragraph, you can see the social distance in the videos and photos…..I belibe it isn´t a bad example. I thougth a lot about it.

Todos los participantes llegaron en el horario establecido, pero dado que intentamos un invento en uno de los Land, para mejorarle la tracción, el cual terminó fallido, arrancamos a las 1035 h.
All members arrived on time, but we tryed to improve the traction of the Discovery 2, but the idea had problems, so….we started at 1035 h.

La primer parada fue en una cañada, donde fue necesario 30 o 40 min de trabajo con pico y pala, ya que las barrancan presentaban un impedimento para nuestros vehículos. Además de crear pendientes, la tierra extraida fue útil para reducir la profundidad del vadeo.
The first stop were a little river, where we need to work with peak and shovel, arround 30 or 40 minutes; the steps are too hi. The land removed were used to reduce the deep of the waddind.
https://youtu.be/yOj2EfjtGxE

La cañada, tiene 2 vadeos en ese paso; el primero lo superé gracias a todo el trabajo que conté antes, sin eso hubiera sido imposible. En el segundo vadeo, fue necesaria la ayuda de Gonzalo, subido en el parachoque delantero, pero fue superado.
La ballena, diría Estol, generó tremenda ola, y quedo atascado en la salida; lo remolqué desde el otro lado de la cañada. El segundo vadeo también fue problemático, pero logramos hacerlo cruzar con colaboración grupal.
Gonzalo logró superar los dos vadeos, con demasiado velocidad para mi gusto.
Juan Martín tuvo dificultades en el segundo vadeo, además del terreno, se desconecó una de las varillas del acelerador. Le faltaba tan poco para superar el segundo vadeo, que lo tiramos manualmente con la cuerda, entre tres personas.
The little river, with two waddings, I crossed the first. I had the help from Gonzalo, on my front bumper.
Estol generated a big wave with the Discovery, and he got stuk; I pulled him from the other side of the little river. The second wadding also were a problem, but he crosed with the help of the group.
Gonzalo crossed the river without problems, with speeding in my opinion.
Juan Martín had problems on the second wadding, not only with the mud, the gas pedal mechanism were disconected. The car needed to rolling a few centimetres to up, so, we pulled with a rope, a group of 3 people.
https://youtu.be/09jveeZkaJM

Luego hicimos unos 25 km por camino de balasto, para ingresar a un trillo que me gusta mucho, con pendientes, piedras, algo de barro, vadeos, y paisajes muy lindos. Como lo había planificado, fue necesario un poquito de machete.
Nos detuvimos a almorzar, aproximadamente a las 1240 h, y tuvimos un buen descanso, donde dos de los participantes cerraron los ojos durante un ratito.
After, we drove arround 25 km on gravel ways, to arrived a beautiful little way with hills, rocks, some mud, waddings, and beautiful views. It were necesary to use the machete, but only 10 minutes.
We stopped to lunch at 1240 h, and we had a good break, when two the members closed the eyes some minutes.
https://youtu.be/55p8rV4MNrA[/url]

En siguiente punto de detención obligatoria era en una cárcava, en la cual fue necesario mejorarla con el pico. Destaco que Juan Estol, con hernia de disco, problemas de rodilla, etc, si bien intenté que no lo hiciera, le puso voluntad…..raramente se ve eso!. Para la proxima, preferiría que te cuides, Juan Estol.
Juan Martín, también con problemas serios de contracuras, si bien no usó el pico, colabora dentro de lo que puede; hasta Gonzalo, más joven que yo no puede hacer fuerza, pero igual ayuda…..espero esto sea un ejemplo para los lectores que acostumbran a no mover ni un dedo, sin tener problemas físicos.
The next point to stop were a big step on the land, it were necesary the peak. Juan Estol, with serious problems on his back and knees, he used the peak; I asked him he don´t use the peak, buthe wants to help….it´s very stange this! I chose you take care your back, Juan Estol.
Juan Martín has problems with his muscles, he didn´t use the peak, but he helps; Gonzalo (yonger than me) can´t effort a lot, but also he helps….I hope this is an example to the readers who don´t help to the others, without phisical problems.
[url]https://youtu.be/eA4BxaJz9s8

Un par de cientos de metros adelante
200 m after
https://youtu.be/PFTCNUlsy0U

Luego, unos pocos km de asfalto, y nuevamente sobre balasto.
After, some kilometres on asphalt, and again on gravel.

Con un paisaje serrano espectacular, ingresamos en un trillo que me encanta, hasta que llegamos a una zona que tiene Espina de la Cruz, la cual había limpiado en mis expediciones en bici, me llevó unas 7.5 h de machete y raspones, pero no dejé mucho para limpiar el día del evento.
With a beautifull sierra views, we drove on a small way, and we need to stop on a zone with very hard thorn plans “Espina de la Cruz”. I was cleaned this plants when I were travel in my bike, I need 7.5 h with the machete, but I didn´t cut a little metres, it would be cleaned in the event.
https://youtu.be/GNdWhhCzKS4

Algo más de barro y charcos
Some mud
https://youtu.be/G-8yozzeIPE

https://youtu.be/9Al452bkqxE

Me encantan las cañadas como ésta!
I love the little river similar this
[url]https://youtu.be/Fh1PY8DNZgM

Nos detuvimos un rato para descansar un poco, además, yo necesitaba comer, ya que mi glucosa estaba baja. Luego emprendimos el regreso hacia mi casa, unos 47 km.
Llegamos a la entrada de mi casa como a las 1930 h, cuando cada uno se fue para su casa.
We stopped to break, also, I needed to eat because my glucose were down. After, we come back to my home, 47 km.
We arrived to my home at 1930 h , where each member go to his house.

Publicaré las fotos en mi Instagram, @alpha.charly1736 , en mi Facebook, y en https://photos.app.goo.gl/Vqyp9wTnfJwcivieA

I will upload the pictures in my Instagram @alpha.charly1736 , Facebook, and
https://photos.app.goo.gl/Vqyp9wTnfJwcivieA

Realmente no estaba animado, ya que días atrás tuve que sacrificar a mi yegua, Primavera, pero la verdad que pasé un día espectacular……muy buena compañía!.
Gracias a cada uno de los que participó, y también por la cantidad de fotos y videos que me mandaron.
Days agó my horse, Primavera dead with eutanasy, so, I wasn´t good, but I have a great day…..I had very good partners!
Thanks to each one to were part of the event, and thanks for the photos and videos.

Saludos
Cheers
ADRIAN CHILAVERT

_________________
Imagen
¡Lo que me costó publicar esta foto!

Saludos.

"Alpha Charly", o sea Adrián Chilavert

 Perfil YIM  

Desconectado

Registrado: 30 Ene 2010, 11:09
Mensajes: 299
Ubicación: Santa Rosa - Uruguay
Mi modelo Land Rover:

Mensaje sin leer Publicado: 20 Sep 2021, 12:17 
Arriba  
Felicitaciones Chila! Una vez más linda experiencia de camaradería. La verdad está vez estuve tentado en concurrir pero era el cumple de tu amigo Leandro y lo traje a los pagos nordesteños para que pasara en familia. La toreada de Juan José casi casi me mueve, ja ja. Muy buena y que continúen.

_________________
"Nada debemos esperar sino de nosotros mismos"
José ARTIGAS.

 Perfil  

Desconectado

Registrado: 27 Nov 2009, 18:45
Mensajes: 448
Ubicación: Montevideo - Uruguay
Mi modelo Land Rover:

Mensaje sin leer Publicado: 21 Sep 2021, 18:00 
Arriba  
Gracias Diego

Y bueno.....en algún momento se alinearán todos los astros de la Vía Láctea, y vendrás :wink: .

Estol siempre está toreando :lol: :lol: :lol: , es un :twisted:

:super:

_________________
Imagen
¡Lo que me costó publicar esta foto!

Saludos.

"Alpha Charly", o sea Adrián Chilavert

 Perfil YIM  

Desconectado
Website
Avatar de Usuario

Registrado: 07 Nov 2007, 20:47
Mensajes: 2368
Ubicación: Ciudad de México
Mi modelo Land Rover: Range Rover 4.0 SE

Mensaje sin leer Publicado: 21 Sep 2021, 23:55 
Arriba  
Muchas gracias Adrian por compartir imágenes del encuentro

Maquinas en su hábitat, y la felicidad de poder compartirlo con amigos
Excelente

Cordial saludo a todos

_________________
Daniel - LU4DC

 Perfil  

Desconectado

Registrado: 27 Nov 2009, 18:45
Mensajes: 448
Ubicación: Montevideo - Uruguay
Mi modelo Land Rover:

Mensaje sin leer Publicado: 22 Sep 2021, 17:20 
Arriba  
Estimado Daniel/LUMIZ:

Encantado de que te haya agradado :) .

Por más que la concurrencia sea baja, pese a que la invitación es abierta y púbica (acá, en Facebook, y en Instagram), me parece buena la posibilidad de publicar y contar en detalle lo que pasó en el evento, para personas como vos, por ejemplo, que deciden animar aunque no asistieron, y también para muchos otros que disfrutan de la publicación, eligiendo no comentar. Yo que se, publicar, al fin, es una manera de compartir.

Por lo que vi, sos de Mexico, pero si en algún momento llegas a venir, me podes avisar.

:hello:

_________________
Imagen
¡Lo que me costó publicar esta foto!

Saludos.

"Alpha Charly", o sea Adrián Chilavert

 Perfil YIM  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 18 mensajes ] 

Saltar a:  


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados

No podes abrir nuevos temas en este Foro
No podes responder a temas en este Foro
No podes editar tus mensajes en este Foro
No podes borrar tus mensajes en este Foro
No podes enviar adjuntos en este Foro
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group :: Style based on FI Subice by phpBBservice.nl :: Todos los horarios son UTC - 3 horas
Traducción al Español Argentino por phpBB Argentina con la colaboración de phpbb-es.com